香港2023年12月2日 /美通社/ -- 養和醫療集團（養和）今天宣布養和質子治療中心（中心）正式開幕。位於筲箕灣阿公岩養和東區醫療中心內的質子治療中心設有兩間設備先進的質子治療室，以及全港首部質子治療系統，包括兩座半旋轉機座、一部同步加速器以及尖端的光束傳輸系統。該系統以垂直層疊方式巧妙佈置，這種緊湊的裝置設計，成為在有限空間內安裝此龐然巨物的絕佳示範，可供類似香港這樣人口稠密、土地資源短缺的城市作參考。 中心開幕典禮的主禮嘉賓香港特別行政區政府醫務衞生局局長盧寵茂教授致辭時表示：「我們十分樂見香港引入質子治療，此治療技術能為病人提供一個更高效且更低入侵性的治療方案。香港特區政府近年一直致力在各方面推動香港醫療科技發展，例如開展大規模基因組定序計劃以推廣基因組醫學，以及引入關於先進療法產品的恆常機制。在最近的行政長官施政報告中亦提到，特區政府會繼續與社會各界不同持分者通力合作，將香港發展成一個醫療創新樞紐。」 養和醫療集團行政總裁暨養和醫院院長李維達醫生表示：「將質子治療帶進香港是一個長達十年並極具挑戰的旅程，我們感謝株式會社日立製作所協助引入質子治療系統，亦慶幸能請到妙佑醫療國際亞利桑那州院區的國際專家監督養和質子治療的初步臨床應用，並為我們的臨床腫瘤科專科醫生及醫學科學家設計訓練課程。除質子治療外，養和亦提供多元化的癌症管理服務，包括癌症遺傳基因測試、診斷、復康以及輔導。未來數年，位於筲箕灣之養和東區醫療中心的住院服務、手術室和其他癌症治療設施亦將會陸續投入服務。我們的目標是為癌症病人帶來尖端的科技及治療方式，我們亦致力提升病人體驗，確保每位癌症病人能在其抗癌旅程中獲得最充分的支援。」 養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生指出：「養和質子治療中心的成立是18年來努力累積的成果。中心選址於堅固的花崗岩上，並由工業大廈改建成醫療用途，令整個建造過程變得相當艱巨，可說是養和至今最具挑戰的工程項目之一。質子治療是一項尖端的放射治療技術，為配合質子治療中心的營運，我們亦不斷擴大專業的腫瘤科醫療團隊，並邀請妙佑醫療國際亞利桑那州院區為他們提供相關專業訓練，以確保高水準治療質素。養和現時為全球首屈一指的醫療機構，具備最齊全之放射治療設施，務求給予患者最適切的癌症治療選擇。適逢李樹芬醫學基金會成立60週年，養和質子治療中心的啟用亦秉承了其宗旨，將頂尖醫療科技帶進香港。」 養和質子治療中心由今年七月初步投入服務至今，已為約40名年齡介乎7歲至88歲的癌症病人提供治療。這些個案涉及多種癌症類型，當中包括26宗乳癌、六宗兒童癌症，其餘的個案有前列腺癌、頭頸癌、胸腔癌症和顱脊髓癌。六宗兒童癌症個案均由香港兒童醫院轉介。這些兒童癌症個案包括神經母細胞瘤、惡性軟組織肉瘤、上頜竇肉瘤、上頜竇癌及顱咽管瘤。 質子治療被視為當前最先進用於治療癌症的放射治療技術。質子治療與傳統光子放射治療最大的差異，是傳統放射治療的放射能量會穿透腫瘤組織，因此對腫瘤後方的正常組織也會造成傷害。相反，質子治療高度精準，能鎖定目標腫瘤，將輻射能量一次過集中釋放到腫瘤位置，然後輻射能量便驟然停止並消散，這種獨特的物理現象稱為「布拉格峰」。  進行質子治療時，醫療團隊須精確計算質子射線的深度及強度，以瞄準癌細胞。由於質子射線只聚焦照射癌細胞，對腫瘤附近其他健康組織和器官影響甚微，從而降低了因傳統放射治療引起的併發症及副作用的風險。這種創新的治療方式尤其適用於治療頭頸癌、腦癌、肺癌、肝癌、乳癌、胰臟癌、前列腺癌和肉瘤等。 養和醫院臨床腫瘤科名譽顧問醫生、臨床腫瘤科專科醫生羅振基醫生詳細闡述了頭頸癌案例中採用質子治療的獨特優勢，他稱：「雖然傳統放射治療與質子治療對腫瘤靶區的輻射劑量相若，兩種方法都能殺死癌細胞；但質子治療對周邊健康組織及器官所釋放的輻射劑量要少得多。這對於頭頸癌和腦癌患者至關重要，因為質子治療可減少對唾液腺、眼睛、耳朵、口腔或整個大腦的輻射劑量，其好處便很明顯，可減少口乾、聽力受損、視力障礙、口腔疼痛、顳葉壞死和引致周邊區域繼發性惡性腫瘤等副作用，所有這些潛在的併發症都可能對患者生活質量造成長遠的影響。」 養和醫院臨床腫瘤科名譽顧問醫生、臨床腫瘤科專科醫生張天怡醫生認為質子治療也是治療乳癌的上佳方案。她指出：「特別是腫瘤靠近心臟和肺部等重要器官，質子治療可保護相關器官免受輻射影響，有助減低日後出現心血管疾病的機會。」 張天怡醫生還說明質子治療對前列腺癌的好處。主要優點包括顯著減少對膀胱、直腸、腸道等附近器官的輻射劑量。她表示：「許多臨床研究均顯示質子治療非常有效，而且副作用極少。 由於質子治療能夠縮短治療時間以及減少治療所需的次數，患者可以更快完成療程。」 養和醫院兒科名譽顧問醫生、兒童血液及腫瘤科專科醫生陳志峯教授表示：「在兒童癌病的個案中，質子治療能在不影響臨床療效的情況下，減低對患者短期和長遠的傷害。對於正值成長期的兒童來說，質子治療還能減低許多因輻射誘發的不良影響，包括：損害認知功能、誘發發育障礙和內分泌的問題，以及日後發生繼發性惡性腫瘤的可能性。」 養和醫院臨床腫瘤科名譽顧問醫生、臨床腫瘤科專科醫生甘冠明醫生最近為數名兒童患者進行質子療程。他解釋質子治療對患者的好處時說：「兒童患者在治療後的存活期一般較長，而且由於他們在發育階段，更容易出現輻射引發的慢性疾病，以及日後出現繼發性癌症或其他併發症的風險。以治療腦癌為例，質子治療能夠減少腦部發育中重要結構所承受的輻射劑量，有研究顯示使用質子治療和傳統光子治療，兒童髓母细胞瘤患者的十年整體存活率相近，而質子治療對神經認知、甲狀腺功能等影響較少，十年間出現繼發性癌症的機會亦較低。」 香港人口老齡化導致癌症發病率上升，約每四人便有一人在75歲前罹患癌症。養和旨在為癌症患者提供全面的支援，並因應他們的病情需要，為他們提供更多元化的治療方案。隨著引入質子治療系統，養和已成為全球擁有最齊全放射治療設備的醫療機構之一。養和醫療集團營運總監、養和醫院董事李維文先生表示：「養和質子治療中心落成啟用，為香港癌症治療和管理方面開創新篇章，也實現了我們銳意建設一個卓越的癌症中心之承諾。我們除了增添必要的硬件和基本設施外，我們專業的腫瘤科醫療團隊亦不斷壯大，包括臨床腫瘤科專科醫生、放射治療師、醫學物理學家、醫學放射計量師、腫瘤專科護士等，以應對患者各類疾病狀況，確保他們得到最適切的治療。」 李維文先生一直在幕後策劃和促成質子治療中心的籌建，他透露引進質子治療系統的構思始於2008年。他形容該中心可算是全球數一數二最複雜的質子治療建設項目，皆因其選址於堅固的花崗岩上，且建築樓面空間有限，建造過程相當艱巨。他補充：「為了掘出地底的花崗岩，以騰出空間在地庫裝設質子治療系統的機座和治療室，團隊費盡心思和努力；加上過去數年的新冠疫情亦令日立的工程人員無法前來香港進行組裝。儘管面對各種挑戰，質子治療系統成功於今年七月交付並初步啟用，我們非常感謝日立工程團隊不懈努力。看到這項長達十年的項目取得成果，我們感到無比興奮和欣慰。此外，我們已進行了近百項關於磁力共振導航用於放射治療及質子治療的研究，並會繼續探研這些技術應用在臨床上的效用，務求不斷優化這些治療的模式，以提升臨床治療的成效，讓患者在療程和護理方面達到更好的效果。」 此外，養和在質子治療的過程中，更運用最先進的磁力共振導航技術。在這方面，養和可堪稱為國際醫療機構的先驅。養和醫療集團醫學物理部主管余兆基博士解釋，部分腫瘤位於會移動或改變形狀的器官，如肺部或肝臟，磁力共振導航可以追蹤腫瘤移動的位置和幅度，令醫生能夠根據器官的移動和變化相應地調整質子射束的深度和強度，有助確保質子射束準確地瞄準目標腫瘤範圍，讓腫瘤接受最多的輻射劑量，同時大大減低對健康組織的損害。 養和會繼續與公營機構和本地大學醫學院合作，利用這套先進的質子治療系統進行臨床治療、醫學培訓和科學研究。隨着臨床應用經驗和研究數據不斷累積，養和冀逐步擴大質子治療的應用範圍，從而讓更多癌症患者受惠和改善其治療效果。中心全面運作後，預計每年可為400至600名癌症病人進行治療。 醫院管理局2021 年香港癌症統計概覽 關於養和醫療集團 ...

阿聯酋迪拜2023年12月2日 /美通社/ -- 11月30日，第二十八屆聯合國氣候變化大會在阿拉伯聯合酋長國迪拜正式開幕。國家電網有限公司代表中國能源企業，在開幕首日以「創新引領發展•助力全球治理——中國減污降碳協同增效政策與實踐」為主題的中國邊會上，正式發布《國家電網有限公司推動能源綠色低碳轉型行動報告》。該報告從「把握綠色發展新趨勢」「能源綠色低碳轉型是全球綠色發展的共同選擇」「國家電網推動能源綠色低碳轉型行動」「攜手共創清潔低碳的能源未來」等幾個方面，系統闡述了國家電網公司秉持人類命運共同體理念，為全面履行《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》，推動能源綠色低碳轉型，共建清潔美麗世界作出的積極貢獻及提出的未來倡議。 能源是全球經濟社會發展的重要物質基礎和動力源泉。如何保障能源安全可靠供應、推動綠色可持續發展，事關全球共同利益。電網是能源轉換利用、優化配置和供需對接的重要平台。作為全球最大的公用事業企業，國家電網公司提出並堅持「清潔低碳是方向、能源保供是基礎、能源安全是關鍵、能源獨立是根本、能源創新是動力、節能提效要助力」的原則要求，發揮好電網「橋梁」和「紐帶」作用，爭當能源綠色低碳轉型的推動者、先行者、引領者，為美好生活充電、為美麗中國賦能，為全球能源綠色低碳轉型貢獻智慧和力量。    

在阿布扎比金融週期間，R.A.C.E. 提供了一個平台，討論了向淨零經濟過渡的融資、氣候融資、碳市場和可持續資本市場等眾多關鍵議題。 知名演講人，包括 Sheikha Shamma bint Sultan bin Khalifa Al Nahyan 殿下、Khaled bin Alwaleed bin Talal Al Saud 王子殿下及 Ronald P. O'hanley 都受邀參與了一些引人入勝的會議。 阿聯酋阿布扎比2023年12月2日 /美通社/ --  第二屆 R.A.C.E（監管、意識、合作、生態系統）可持續發展峰會今天在阿布扎比金融週 (ADFW) 期間舉行，由阿布扎比全球市場 (ADGM) 與 HSBC 共同舉辦。R.A.C.E 可持續發展峰會完成了一系列塑造未來金融業的討論、見解和前瞻性解決方案，旨在重申阿聯酋對推動全球可持續發展議程的承諾。 在此次活動中，R.A.C.E. 深入探討了氣候融資是否標志著有史以來最大規模的資本重新配置這一關鍵議題。會議的目標是制定策略，以填補實現淨零排放所需的資金與當前可用於此類措施的資金之間高達 11 兆美元的資金缺口。 峰會關注的議題十分廣泛，包括了向淨零經濟轉型的融資、氣候融資、碳市場和可持續資本市場等多元議題。此等討論由來自金融和監管部門的知名人士透過主題演講和小組討論的形式引導進行。 ...

基金會呼籲捐助者支援國際農業研究諮商組織 (CGIAR) 2025-2027 年的投資需求，以便在 2030 年前惠及 5 億農民，並每年減少農業 1 千兆噸的溫室氣體排放量 阿聯酋杜拜2023年12月2日 /美通社/ -- Bill & Melinda Gates Foundation 與阿聯酋 (UAE) 攜手合作，加速創新，幫助撒哈拉以南非洲和南亞的小農提高抗災能力，以適應氣候變化。他們共同做出了新承諾，總額達 2 億美元，以應對氣候變化對糧食安全和營養所造成的即時和長期威脅。 基金會聯合主席 Bill Gates 與阿聯酋氣候變化與環境部長 Mariam bint Mohammed Saeed Hareb Almheiri 閣下一同出席世界氣候峰會，當場宣布了這個計劃。Gates 亦呼籲全球領導人將農業列為全球氣候金融倡議的重點，懇請各人支持全球農業研究網絡 CGIAR。 撒哈拉以南非洲 60% 以上的人口依賴農業獲得糧食和收入，但其溫室氣體排放量僅佔全球的 4%。近年來，極端氣候事件激增，如東非的毀滅性乾旱和西非的災難性洪災，導致經濟增幅下降，侵蝕作物，破壞牲畜生產，從而加劇當地與富裕國家的收入不平等現象。儘管目前有許多創新措施幫助當地小農，但專門用於滿足他們需求的全球氣候融資不到 2%。  Gates分享道：「我們需要在創新上進行大膽嘗試，協助撒哈拉以南非洲和南亞地區的小農戶，增強他們的韌性，確保他們有能力適應氣候變化、養活人民。農民需求是全球氣候議程不可分割的一部分。」 世界之眾的公共資助農業研究網絡 CGIAR 擔當至關重要的角色，在氣候變化的壓力下確保糧食生產適應力強，同時永續。本週早些時候，CGIAR 發布了為期三年的投資計劃，旨在 2027 年前籌集 40 億美元，幫助 CGIAR 開發氣候適應創新技術，在 2030 年前為 5 億農民服務，同時將農業的排放量每年減少 1 吉克噸，相當於消除超過 2 億輛汽車的排放量。  CGIAR 系統委員會主席 Lindiwe...

AI將不會取代所有工作，亦不會導致人類文明終結；但將協助企業作出更精明決策。 香港2023年12月2日 /美通社/ --  2024 年 SAS AI 預測與趨勢     傳媒聯絡: Joey Fong Edward Lai, iPR...

阿布扎比以全球金融中心崛起，獲 Jamie Dimon、Ray Dalio 和 Alan Howard 等多位全球領導讚賞。 多間公司發出擴展佈局公告，當中包括管理 1,440 億美元資產的公司 NinetyOne、獨立金融服務集團 Rothschild & Co、管理 1,050 億美元資產的公司 GQG Partners、600 億美元對沖基金 TCI ，以及社交交易平台 eToro。 阿布扎比金融週期間，總共發佈 23 項市場公告。該等公告包括世界銀行與 JP Morgan 的主要營運升級，以及金融科技和可持續金融界的新興金融機構陣容鼎盛。 ADGM 主席稱讚一系列公告，並稱這是「ADGM 史上最成功的一週」。 阿聯酋阿布扎比2023年12月2日 /美通社/ --  阿聯酋首都主要國際金融中心「阿布扎比全球市場」(ADGM) 今天宣佈，資產管理總額達 4,520...

波士頓和米蘭 2023年12月2日 /美通社/ -- 專門從事視力矯正治療的領先生物製藥及器械公司 Allotex Inc. and SpA，很高興宣佈 Junson Capital 已加入其投資者聯盟。這筆額外的資金將有助支持公司擴建生產設施，為推出市場和進行美國臨床試驗做好準備。 Allotex 的創新方式使用激光塑形的人體角膜移植組織來重塑角膜，以治療老花眼，恢復因自然老化過程而喪失的閱讀視力。全球有數億人正在尋求一個安全、 有效且持久的方式來取代使用眼鏡和隱形眼鏡來閱讀，該公司已準備好在視力保健市場上發揮重大影響。 Allotex 創辦人兼行政總裁 David Muller 博士在評價公司進展時表示：「這次融資將會讓 Allotex 能夠在 2024 年初在歐洲和日本推出我們的突破性技術，同時積極與美國食物及藥物監督管理局 (FDA) 合作，盡快在美國啟動臨床試驗。額外的資金將有助支持我們的生產設施進行必要的擴建，以增加產能並確保穩定供應產品。」 代表 KCK MedTech 的 Allotex 董事會成員 John White 評論道：「我們發表了安全而有效的結果，配搭我們 4 年的追蹤，將會提升患者和屈光外科醫生對我們的接受程度。70 多年來，外科醫生對使用人體角膜移植組織方面已很有信心，他們很興奮能看到我們的技術有潛力讓數以百萬計患有與老化相關的老花眼之患者恢復閱讀視力。」 Junson Capital 已加入現有投資者以完成 B 輪融資，現有投資者包括 KCK MedTech、Panakes、Supernova Invest 和 Exor Ventures。代表 Junson Capital 的 Wei Shen 分享他們對加入這個投資者聯盟的熱誠時表示：「我們很高興與 Allotex 合作，為其突破性療法的發展作出貢獻。它明顯有潛力在全球視力矯正市場上產生重大影響，我們期待成為這個變革旅程的一分子。」Junson...

休斯頓2023年12月1日 /美通社/ -- Ascend Performance Materials 正式啟用全新熱量減排單位 (TRU) ，能令佛羅里達州彭薩科拉的肥酸生產排放的溫室氣體減少超過 98%。該新設備加入了新的控製裝置，在 Ascend 的 2021 年單位基礎上進行了優化，使全球最大的綜合性尼龍工廠在溫室氣體減排投資超過 5,000 萬美元。 Ascend Performance Materials 近期安裝了一項溫室氣體減排設備，將使肥酸生產的排放量減少超過 98%。 去年，作為公司 2030 願景 的一環，Ascend 將範圍 1 減排目標提高至 90%。 「我們一直力求保證我們在可持續發展方面作出的改進既卓有成效，又長效持久，」Ascend 可持續發展高級主管 Chris Johnson 表示，「在碳融資的加持下，這一新增項目是我們在追求實現可持續發展目標過程中主動減少範圍 1 排放努力的重要一環。」 TRU 項目採用了先進的技術和降低高溫環境的方法，可永久消除主要的溫室氣體一氧化二氮。項目配備了穩定的監控裝備，包括校準氣流計、排放檢測系統 (CEMS)，同時經由第三方審核，務求保證減排符合國際公認協定。 「達致這一里程碑令我們心懷驕傲，但同時我們的可持續發展工作亦不止於此。我們將繼續著力減少自身的排放，更會鼓勵我們的供應商減少他們的排放，」Ascend 董事長兼行政總裁 Phil...

新加坡2023年12月1日 /美通社/ -- 昆士蘭投資公司(QIC)擴展國際業務，建立了新的新加坡辦事處，支持加強對亞洲機構投資者的關注。 QIC's Ryan Gordon, Ayako Mitsui, Vicky Wei, CEO Kylie Rampa, Ravi Sriskandarajah, Shiree Hocking and Ryan Choi at the Australian investment manager's new Singapore office. 新加坡辦事處位於濱海灣金融中心(Marina Bay Financial Centre)，將會作為一個樞紐，幫助加強當地合作伙伴關系，探索亞洲地區新的資本機會。 QIC首席執行官Kylie Rampa表示，開設新加坡辦事處，預示著QIC在全球化和客戶多樣化故事上面翻開新篇章。 Rampa女士說：「迄今為止，QIC的國際業務主要集中在我們為之投資和管理資產的經合組織(OECD)市場，我們的辦事處已經遍布北美、英國和歐洲。」...

公司透過項目十年來合共轉化逾300噸酒店用品為再生資源 澳門2023年12月1日 /美通社/ -- 金沙中國有限公司與本澳社區團體的義工於12月1日在澳門威尼斯人®攜手為社會企業潔世（Clean the World）製作逾27,000個福袋，連續十年舉辦此項志願活動，向弱勢社群送上個人衛生用品。 約200名金沙中國團隊成員與澳門扶輪社會員於12月1日在澳門威尼斯人合力為社會企業潔世製作逾27,000個福袋，協助改善有需要人士的健康及福祉。 個人衛生用品福袋製作全球志願活動於2014年由金沙中國母公司拉斯維加斯金沙集團發起，目標是與社會企業潔世合力製作衛生用品福袋，並送給各地有需要的人士。金沙中國與本澳社區團體十年來合力製作的福袋數量近356,000個。   每個福袋內備有洗頭水、護髮素、沐浴露、牙膏牙刷套裝、肥皂及心意卡，以環保袋包裝；當中的肥皂是潔世從金沙中國旗下各酒店回收及消毒處理後循環再造而成，藉此為使用過的酒店用品賦予新生命。 金沙中國有限公司總裁王英偉博士表示：「金沙中國與潔世一直以來秉持同一信念，致力促進全球有需要的人士的健康和福祉，非常高興與這珍貴的合作伙伴跨越十年合作的里程碑。衛生福袋製作活動意義非凡，亦印證了公司致力為他人帶來正面影響的初心不變。衷心感謝團隊成員以及多年來與我們攜手合作的社區團體，全賴大家的無私付出才讓這個活動得以年復一年成功舉辦，而公司將會繼續透過活動，為全球建立更健康以及可持續發展的社區貢獻力量。」 為響應活動，金沙中國團隊成員及金沙中國關懷大使、澳門扶輪社會員合共約200名本澳義工，齊集於金光會展攜手製作逾27,000個個人衛生用品福袋，之後將經由Children International送往菲律賓為有需要家庭解困。 潔世創辦人兼行政總裁Shawn Seipler表示：「潔世很榮幸連續第十年與金沙中國合作。每年，他們都會透過為有需要的人提供衛生用品來證明他們致力於讓世界變得更美好的承諾。今年，金沙中國將為菲律賓兒童國際組織組裝超過 27,000 個衛生包。由於全球數百萬人缺乏水、環境衛生和個人衛生（WASH），我們非常感謝像金沙中國這樣忠誠的合作夥伴，因為他們在確保每個人都能正確獲得這些基本資源方面發揮著至關重要的作用。」 上述活動是母公司拉斯維加斯金沙集團「金沙關懷」全球企業公民計劃以及「金沙環保360」全球可持續發展策略的一部分。 關於金沙中國有限公司 金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是一所於開曼群島註冊成立的有限公司及在香港聯合交易所有限公司上市的公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，於路氹金光大道上設有澳門威尼斯人®、澳門百利宮®、澳門巴黎人，以及澳門倫敦人® 等物業項目，同時擁有及經營位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司旗下的各綜合度假村集合多樣化的娛樂消閒、商務設施及客運業務，包括大型會議及展覽場地、各式餐廳食肆、購物中心、於金光綜藝館、倫敦人綜藝館、威尼斯人劇場、巴黎人劇場、倫敦人劇場及金沙劇場舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的金光飛航高速渡輪服務。公司在路氹金光大道的各物業發展項目，堅定並持續地為建設澳門成為世界旅遊休閒中心貢獻力量。金沙中國是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司。 如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁https://hk.sandschina.com/index.html。 「金沙關懷」計劃 金沙中國有限公司不遺餘力推動及履行企業社會責任，積極參與母公司拉斯維加斯金沙集團所設立的「金沙關懷」企業公民計劃回饋澳門社區。「金沙關懷」計劃引領集團在全球各地開展慈善工作，包括經濟援助、社區援助及合作、物資捐贈及團隊成員參與義工活動等。 「金沙關懷」企業公民計劃在澳門的主要項目包括：在澳門社區開展義務工作的金沙中國關懷大使計劃、向非牟利機構及社會企業捐款以及社區活動贊助等。 如欲索取更多相關資訊，請瀏覽網頁www.sands.com/sands-cares/。 ...