記者黃俊育 / 綜合報導 全球半導體製造及服務的領先業者 Lam Research 科林研發與國家圖書館共同推廣一系列中英雙語閱讀素養計畫，本月活動標誌著雙方合作邁入第九年，一齊推動書香社會。 科林研發和國家圖書館積極拓展青少年閱讀資源與機會，「2024 閱讀好酷嘉年華暨送書到學校」活動於 11 月 9 日在新竹縣政府文化局文化廣場舉行，吸引超過 1,000 位民眾參與，共同見證贈書儀式。而現場攤位更呈現 STEAM 教育融入英文閱讀的豐富多元活動，延伸閱讀的觸角並提升其人生視野。 科林研發亦與新竹縣政府文化局合作舉行英文圖書巡迴展，將在今年 11 月至明年 2 月，於四間公共圖書館展出科林研發捐贈的精選英文圖書，提供當地優質的英語閱讀教育資源。 社會閱讀風氣需經長時間的積累與培養。科林研發長期支持國家圖書館的「四季閱讀」系列講座，自 2016 年，科林研發與國家圖書館首次合作以來，已舉辦了 144 場四季閱讀講座，吸引了超過 43,200 名參與者。 科林研發總經理郭偉毅表示：「創新並非憑空而來，而是源自不懈的努力、堅定的好奇心及目標導向的共同協作。科林研發重視變革性學習，積極將企業資源挹注於長遠且具教育性的組織，望能為社會帶來更多價值。很高興與國家圖書館的合作邁入第九年，透過各項閱讀計畫，幫助臺灣累積堅實的文化底蘊，啟迪新知及創造多元思維模式。」 ▲科林研發長期支持國家圖書館的「四季閱讀」系列講座，今年 11 月 2 日臺南閱讀講座特別邀請國立臺灣大學中國文學系教授蔡璧名蒞館演講。(圖/業者 提供) 國家圖書館館長王涵青表示：「國家圖書館致力於推動全國閱讀風氣，長期與國內各大企業、基金會等團體合作，辦理不同面向的講座與多樣性閱讀活動。其中，科林研發可以說是與國家圖書館理念相同，非常重要的合作夥伴之一，感謝科林研發九年來的支持，與我們共同關心教育、提倡閱讀。」 深入地方校園，推動英文閱讀計畫 為提供學生更多元的外語學習資源，科林研發自 2018 年起與國家圖書館合作推動英文閱讀計畫，包含設置英文閱讀空間、舉辦校內說故事等活動，深入地方校園。 今年除致贈 600 冊英語圖書予新竹縣清水國小、陸豐國小、錦山國小、石光國中、華山國中及寶山國中共六所學校外，再擴大捐贈 960 冊圖書予 2020 年至 2023 年參與計畫的 24 所學校，充實校園英文藏書，提供學生探索更多不同閱讀主題的機會，培養學生的閱讀力、英語力，提升學生的創造力、競爭力。 迄今已累積 42 間學校成為科林研發與國家圖書館的合作夥伴，致贈 5,000 多本英文圖書，協助約 17,500 位學生提升英文閱讀和寫作能力。 四季閱讀悠遊書海，邀請大師蒞館演講 科林研發自 2016 年起與國家圖書館合作「四季閱讀」系列講座，一直是民眾極為支持並踴躍參與的閱讀活動，邀請知名作家、大學教授及中研院各領域院士等學者大師蒞館演講，配合四季更迭帶來不同類型的閱讀講座，為閱讀增添季節色彩。藉由舉辦全年度的演講活動，聆聽名家的精采導讀，與讀者共同探索閱讀樂趣。 今年 11 月 2 日臺南閱讀講座特別邀請國立臺灣大學中國文學系教授蔡璧名深入探討忙碌現代人因壓力導致內心糾結且情緒內耗的狀態，更需要找到時刻修復，解鎖心結，打開糾結，領略鬆柔心身的方法，以成為更好版本的自己。除此之外，更大方分享如何養成在真愛中成全、圓滿人我的習慣、並實踐穩定的生活，共計超過 200 人共襄盛舉。

記者孟憲玉/台北報導 外交部11 月13日舉辦第十屆「全民潮台灣短片徵件競賽」頒獎典禮暨得獎短片播映會，由部長林佳龍親自出席頒獎。林部長致詞時肯定「全民潮台灣」短片競賽十年有成，他感謝參賽者發揮「人人都是外交官」的精神，用鏡頭帶領台灣走向世界，讓世界看見台灣。 此屆3分鐘橫式影片獎首獎由「鱟會有期」奪得，創作者張弘榤、劉文曜將台灣鱟的永續與保育，以細膩、動人的手法呈現，獲得評審團一致肯定。直式1分鐘短片首獎則由「敏啵妮&英俊/韓國夫妻」所製作的「Amazing images of TAIWAN (A.i. of TAIWAN)」獲得，2人團隊將AI動畫融入台灣地景，製作手法令人耳目一新。本屆學生特別獎2部優勝作品分別為黃怡瑄與鄧暐宣合製的「徒步環島發現台灣的美—《2024潮台灣》」，以及張堯拍攝的「電光的聲音」。典禮另揭曉直式、橫式影片二奬、三獎及佳作，總共頒出16個獎項，總獎金125萬元。 ▲ 外交部部長林佳龍、外交部國傳司司長徐詠梅、第10屆評審委員與學生特別獎、直式創意短影片獎首獎、貳獎、叁獎得獎團隊合影。(圖/孟憲玉攝) 得奬作品由外交部加配英文字幕後，將透過「潮台灣」(Trending Taiwan) YouTube頻道向國際播放。本屆共有247部作品參賽，影片主題豐富，包括台灣愛心援外、宗教信仰、永續保育、科技產業等。參賽者來自台灣及亞洲、歐美、拉美地區，共11個國家，國外人士參賽體現這片土地多元與共榮的特質。部長林佳龍表示，現在是世界的台灣，台灣很有生命力，非常多元且豐富，他也期待讓全民一同參與，找到台灣在世界座標中的角色。 此屆潮台灣有多個獎項由外國參賽者奪得，包含日本「 日本女生愛台灣」、史瓦帝尼「Tamsui in Motion」、韓國「Amazing images of TAIWAN (A.i. of TAIWAN)」、馬來西亞「市井百態才是人間最美煙火」皆分別獲得人氣獎、直式影片及橫式影片獎等，也代表「全民潮台灣」不僅讓台灣走出世界，並讓世界走進台灣。   ▲外交部部長林佳龍、現場與貴賓與第10屆全民潮台灣短片徵件競賽所有入圍者合影。(圖/孟憲玉攝) 此屆典禮同時透過外交部「潮台灣」臉書平台向臉友直播，活動並邀請歷屆得獎者回娘家，共同見證「全民潮台灣」競賽邁入第十年的里程碑。外交部感謝影像工作者的熱情參與及評審委員的支持，將繼續積極推動影音傳播與數位外交，透過社群平台推廣台灣，提升台灣的國際能見度。

記者黃俊育 / 綜合報導 2024超人力霸王系列首次亮相亞洲最大規模的「OPEN!大氣球遊行」，並帶來令人驚嘆的重磅亮點！ 在高雄盛大的第17「OPEN!大氣球遊行」活動中，超人力霸王將以一隻長達10米的巨型氣球首次登場，帶給民眾前所未有的視覺震撼。此外，特別受粉絲期待的「超人力霸王雅克 飛世優馬舞台秀2024高雄」將於12月7日及8日兩天在高雄獨家上演。這場舞台秀不僅呈現經典的超人力霸王與怪獸對決，還將邀請到「超人力霸王雅克」的親身演員「飛世優馬」現場與粉絲互動。觀眾將有機會與優馬親自見面，甚至合影留念，收穫難忘的超人力霸王回憶！ 本次演出共有五場售票表演，喜愛超人力霸王的粉絲們可把握這次難得的機會，和超人力霸王雅克一同化身為地球的守護者，與邪惡勢力決一死戰。不容錯過的全台獨家精彩演出，即將引爆高雄！快來親眼見證這場超人力霸王的大冒險吧！ ▲10米巨型超人力霸王氣球示意圖。(圖/野獸國股份有限公司 提供) 「超人力霸王雅克 飛世優馬舞台秀2024高雄」舞台秀： 售票網址：https://ibontw.com/ULTRAMAN_HERO 將於購票時劃位，場次數量有限，售完為止。凡購買票券可享高鐵車票加購優惠 演出場次(共5場) : 舞台演出約40分鐘 12/7(六)－18:00 、20:30 12/8(日)－13:30 、 16:00 、18:30 演出票價：699元 / 人（舞台秀票券含精美小禮物乙份） 凡購買舞台秀票券者可於當日免費參與OPEN! Urban Sports Festival觀賞運動演出及體驗運動項目 演出地點：高雄夢時代正對面戶外廣場「超人力霸王雅克飛世優馬舞台秀2024高雄」演出前30分鐘現場清場，凡購票者依座位編號入座。活動票券限指定場次使用，須一人一券入場。 舞台秀票券: 凡持有舞台秀票券者，可於該場次入場觀看舞台秀。舞台秀結束後進行清場，僅持有拍照套票券者及攜帶持有舞台秀票券者(至多三位)可留於場中參與見面會。 持有拍照套票券者，可於舞台秀結束留下參與見面會活動並上台與超人力霸王與超人力霸王及演員飛世優馬（戶塚有輝飾）拍照。每張拍照套票券至多可與另外三位持有舞台秀票券者一同上台拍照（拍照數量一張為限）。 。

記者陳木隆∕宜蘭報導 長達36天的2024宜蘭國際綠色影展系列活動已近尾聲，緊接著是青年就YA超能力論壇11月16日星期六下午3時在中興文化創意園區有料倉庫登場，晚上6時30分舉行影展閉幕式，歡迎民眾踴躍參加。 宜蘭縣政府環保局預告，當天下午5時40分起，將發放影展限定「方形束口袋」、爆米花、影展特別獎抽獎券給前200名入場的觀眾。填寫影展問券還可抽專屬好禮，有機會把象印保溫壺、沃廚鈦陶瓷渾圓杯或全聯500元禮券帶回家。 ▲宜蘭國際綠色影展論壇與閉幕活動內容。（圖∕宜蘭縣環保局提供） 環保局表示，青年就YA超能力論壇從「公正轉型、循環經濟、永續餐桌」三大主題切入，推出「宜日參與、宜日解方、宜日生活」3場論壇，並穿插影展選片播映，當天放映的影片有：美國紀錄片《Z世代的氣候挑戰 Gen Z Mental Health: Climate Stories》，以及西班牙動畫《狗狗科學家的垃圾歷險 Bo and Trash》2部臺灣首映片。 現場更有創意淨零「宜日新生活市集」，報名參與論壇並回填問券可獲得200元市集消費抵用券。 ▲宜蘭國際綠色影展閉幕活動之「宜日新生活市集」攤位。（圖∕宜蘭縣環保局提供） 晚上6時30分放映的閉幕片則是由臺灣導演顏蘭權耗時8年拍攝製作的紀錄片《種土》壓軸。期許透過這一系列從早到晚的宜日新生活盛會，聚集所有關心環保永續與社會創新的民眾，一同為宜蘭共創充滿活力的淨零碳排新生活！ 11月16日青年就YA超能力論壇暨宜蘭國際綠色影展閉幕活動現正開放免費報名，前100名現場參與論壇者加碼再送100元市集抵用券，鼓勵民眾支持淨零理念商家，各場次活動名額有限，歡迎提前上網報名(https://www.accupass.com/eflow/ticket/2410231431469975405400)。更多宜蘭國際綠色影展閉幕片介紹及活動訊息，歡迎關注FB官方粉絲頁最新消息。

記者蘇猷雅/南投報導 南投縣縣府11月13日下午在旭光高中科學館，舉辦113年各級學校學生出國獎助金政策成果發表會，縣府秘書長洪瑞智在會中宣布明年將再增加500萬元預算，補助對象新增大專院校的學生個人出國學習，提供更多縣籍青年學子有更寬廣的海外學習與交流機會。 發表會邀請到今年甫從新加坡榮獲國際合唱競賽銀獎的信義鄉希娜巴嵐小學合唱團現場演原住民創作歌謠Samu進行開場，除透過影片介紹今年申請出國的18所學校團體海外交流、表演與競賽的成果外，並由旭光高中、南投高中及竹山高中各2位學生個人代表簡報分享前往澳洲及英國暑期遊學的心得與成果，充分顯示南投學子參與國際教育的熱忱與活力，也擴大學生的國際觀及提升外語能力。出席人員包括縣府教育處長王淑玲、國立暨南大學副校長南開科技大學、南開科技大學校長江昭龍、縣內各高中職校長、主任及國中小校長代表等多人出席，共同見證南投縣落實推動國際教育的成果。 洪秘書長表示，今年是縣府第一次補助學生出國獎助金，共編列800萬元補助學校團體和學生個人申請出國獎助學金，學校申請相當踴躍，共補助18所學校分至7個國家出國參訪交流；個人申請部分，也已補助13位高中職學生分別至英國、澳洲、美國、菲律賓等大學進修學習與交流，超出原先預期，展現南投縣各級學校推廣國際教育的積極性。 洪秘書長指出，明(114)年則是將增加500萬元學生出國獎助學金經費，將補助對象擴及大專院校學生(含碩博士生，須設籍於本縣)，補助類別包含一年內之短期進修、交換學生、遊學、國外實習等，補助低收或中低收學生4名，每名最多50萬元，以及一般生10名，每名最多25萬元，皆由各大專院校來薦送欲申請之大學生。申請方式分為上半年及下半年各一次，114年上半年度申請時間為113年11月30日前，洪秘書長也提醒有興趣的同學好好把握出國歷練學習機會，勇敢走出舒適圈，踴躍提出申請。 南開科技大學江校長及暨南大學曾副校長都很肯定及感謝縣府開辦學生出國獎助金計畫，補助大學生出國學習的機會，有了該項獎助金，將大幅減輕學生經濟負擔，增加學生學習及海外實習的動力，培育國際型人才。縣府教育處表示，縣府將致力鏈結世界各國的學校教育資源，包括日本、韓國、美國、澳洲等國，拓展學生的國際視野，配合臺灣2030雙語教育政策，逐步打造國中小至大專院校優質的雙語學習環境，期盼透過參與國際交流與合作活動之機會，來培養具有國際視野及實務經驗之專業人才，實現扎根南投、放眼世界的目標。  

記者黃俊育 / 新北報導 面對少子化，育兒需求又多元化，新北市社會局長李美珍13日在市政會議中，以「新北愛小孩、家長共陪伴、社區共攜手」為題，報告說新北市府正推動22項行動計劃，包含育兒APP升級、育兒寶貝袋4.0、好孕專車放寬到產後6個月等。侯友宜市長表示，明年好孕專車將取消排富條款，以鼓勵更多年輕父母生育；另外推動多元托育，精進各項服務作為，以家庭為中心，以社區為基礎，藉由自助、他助、互助、共助的共生理念，共同守護兒少「平安熊大漢」。 李美珍表示，新北市總人口404萬，0至18歲有近55萬人，其中0至2歲有3萬9,650人。為協助父母照顧嬰幼兒，新北公托、私托、居家托育多元並進，使家外托育率高達43％，遠超過OECD國家的平均值36％。尤其公托中心有123家，收托數6,232人，一都可抵五都。 李美珍說，社會局正推動「新北愛小孩」行動計畫，包含育兒APP升級、育兒寶貝袋4.0、愛兒包支援小爸媽、兒童健康發展手冊精進、好孕專車車資補貼2.0，延長使用期限、計畫取消夫妻所得限制等，並運用民間基層診所和藥局，作為兒少保護醫療網絡；以及透過社區據點、小衛星等協力，共同陪伴攜手照顧兒少健康快樂、平安長大。 ▲侯友宜示範新北愛小孩扭蛋 取出熊果鑰匙圈。(圖/新北市社會局 提供) 李美珍強調，推動新北愛小孩的觀念，以及相關的育兒政策必須「無孔不入、深入人心」，因此推出熊果玩偶平安禮盒與熊果鑰匙圈轉蛋。民眾只要在市府25樓社會局梯廳掃描QRcode，於社群媒體上推廣愛小孩行動計劃內的政策，並「#新北愛小孩」即可獲得代幣，體驗熊果鑰匙圈轉蛋。 熊果禮盒由知名設計公司「雙好設計」操刀製作，則特別採用FSC國際認證材質，讓愛小孩與環境永續一起落實，禮盒將搭配11月28日感恩節當天進行抽獎，民眾可以關注社會局粉專取得第一手消息。 侯友宜表示，新北市在財源不足的情況下，運用私公協力，發展各種創新服務方案，像是運用好日子愛心大平台，推動類家庭，在社會住宅裡為失去家庭照顧的兒少，另築一個溫暖的家。好日子愛心大平台從108年成立至今，嘉惠兒少、婦女、老人、身障等各類弱勢族群，其中弱勢兒少是許多圓夢英雄們很願意捐助的對象，這幾年已有180個專案共計134萬人次的兒少受益，也感謝許多企業在落實ESG過程中一起做公益。 侯友宜說，在日本針對高齡長者推動「共生社區」，從社區共同照顧長輩，轉變為共同生活，自助才能獲得人助，進而到互助、共生。事實上在兒少服務方面，也可以借用此一精神，例如在社區據點佈建小衛星，透過教會和協會、鄰里的力量，為無法到安親班的兒少守護，讓每一位兒少都能在社區平安快樂長大。

記者辜士陞、辜楷傑/嘉義報導 https://www.youtube.com/watch?v=F20OOwF6HTA 嘉義縣消防局今13日16點35分接獲通報，阿里山鄉山美村福美吊橋旁景觀平台發生木棧板斷裂，5位遊客跌落，造成1死4傷。 這起意外事故發生後，消防局立即將兩名傷患送至嘉義基督教醫院，三名送至聖馬爾定醫院就醫，目前阿里山鄉長高瑞芳及文化觀光局長徐佩鈴、衛生局長趙紋華都已趕至醫院關心與協助。 嘉義縣長翁章梁獲知消息後，立即指示文觀局全力協助阿里山鄉公所及家屬處理後續醫療事宜。文觀局表示，今天有44名團客自苗栗出發，前往嘉義阿里山出遊，沒想到因景觀平台木棧板斷裂，5名遊客跌至下方地面，造成這起不幸的意外事件。除了1名傷者搶救不治以外，其餘4名傷者仍留院觀察中，而未受傷的遊客都已安排至山美的周邊民宿。

記者黃俊育 / 新北報導 「2024全國學童盃足球錦標賽」上個月初在臺中朝馬足球場舉行，學童盃學校男子五年級組參賽隊伍來自全國23校，展開為期8天賽程，新北市蘆洲國小男足隊一路過關斬晉級冠軍賽，與首度闖進決賽的桃園市西門國小對戰，終場1比1平手進到PK戰，最終蘆洲國小以4比2奪下男子五年級組冠軍，今(13)早於市政會議由陳明利校長、教練團及全體隊員一同獻上冠軍獎盃，與市長分享榮耀，侯友宜勉勵小選手們繼續追求卓越。 ▲新北蘆洲國小四度封王全國學童盃足球賽 獲20萬元培訓金。(圖/新北市體育局 提供) 侯友宜表示，蘆洲國小繼2017(U12)、2020(U11)及2021(U12)後，第四度在「全國學童盃足球錦標賽」封王，市府特別頒發20萬元做為培訓金，鼓勵蘆洲國小足球可投入更好的資源與訓練設備，進行多元培訓活動，藉此幫助團隊持續精進，以更強的姿態迎接未來的挑戰，除此之外，奪冠背後最大支柱來自全心全意投入的校長、教練、老師及家長們，謝謝您們一路的付出與支持。 賽後，蘆洲國小盧玉娟總教練表示：「此次的全國學童盃，球員們記取著過往的教訓，面對勁敵的競爭，不再膽怯。貫徹教練所下達的任務與戰術，最終團結一心、努力奮戰之下，贏得了第一座屬於自己的全國冠軍。當下師生及家長們喜極而泣的淚水，著實讓人感動，一切努力都值得了」。陳明利校長表示：「『全力以赴，永不放棄』是我們蘆洲國小足球隊對比賽的態度與堅持。感謝金牌教練團帶領，一路過關斬將，拿下全國總冠軍！感謝學務處團隊提供最佳行政支援、更感恩熱情無比、用心滿分的家長們，將臺中朝馬變成蘆洲國小主場，每場比賽都充分感受到教練和選手們捍衛榮耀、全力以赴的拼戰精神，心中只有無比的感動與感恩」。

記者蘇凱中/宜蘭報導 來自墨西哥等國20位台灣大專院校國際生，9日透過台灣好行三大線路──「856黃金福隆線」、「綠19東北角宜蘭海岸線」、「綠18壯圍沙丘線」，從山城到海景，一路探索東北角的自然美景和人文魅力，並將體驗透過社群平台分享，為東北角的自然美景做國際宣傳。 旅程透過搭乘東北角台灣好行3條路線，沿著山海公路廊帶，體驗東北角的自然和人文亮點，包含九份老街的古樸小巷，品味九份小鎮的生活氣息；黃金瀑布，欣賞壯觀的水瀑和周圍黃金色調的岩石景緻；福容大飯店福隆店，參訪獲世界奢華海灘飯店獎肯定的旅宿體驗；外澳站的濱海景色和壯闊海景；壯圍沙丘生態園區，欣賞壯圍在地沙丘地景及大東北角觀光圈特色商品；大福觀海旭日平台，打卡「大福」立體框景地標及龜山島海景；並品嘗在地特色美食「九份芋圓」及「福隆便當」，讓國際學生透過便利的台灣好行交通，可以更深度的認識東北角及宜蘭的自然地景景觀、美食、傳統文化及大東北角觀光圈產業等各面向景點。 來自日本的學生非常喜歡壯圍沙丘生態園區，推薦「台灣不只是台北，北部和東部也有很多值得探索的景點」；來自墨西哥的學生驚嘆道，這裡美得像電影場景；美國學生也表示東北角海岸的美景令人難忘。期透過國際學生的視角與社群分享他們的旅程體驗，向國際友人傳遞東北角的自然美好，也期提升東北角國際知名度，讓更多旅客認識、發現東北角的美麗風光，還有東北角台灣好行三線路線的便利暢遊! 《東北角台灣好行路線套票》:https://reurl.cc/v7XLG1  《官方臉書「東北角之友」》：https://pse.is/575wus 《東北角管理處》官方網站：https://reurl.cc/vvE3DN

記者蘇凱中/宜蘭報導 子宮肌瘤是生育年齡女性常見的良性腫瘤，許多女性對肌瘤的症狀不夠了解，往往在症狀惡化後才就診，國立陽明交通大學附設醫院婦產科主任林宜珈醫師指出，早期治療可以有效緩解不適，顯著提升生活品質，建議無論是月經過多、經痛，還是腹部壓迫感等症狀，皆應儘早至婦產科檢查，以找到最適合的治療方案。 院方指出，解決子宮肌瘤的困擾，藥物治療是常見選擇之一，陽明交通大學附設醫院指出，一位30歲的患者長期飽受月經過多和經痛的困擾，經診斷確定罹患子宮肌瘤，由於貧血經常感到疲憊，影響日常生活，決定尋求治療，林宜珈主任建議患者選擇「蜜蕊娜」緩慢釋放型避孕器作為治療，幾個月後，月經出血量顯著減少，經痛也大幅緩解，貧血情況逐漸改善。 林宜珈強調，目前針對子宮肌瘤的藥物治療多樣化，包括非類固醇抗發炎藥物（NSAIDs）、荷爾蒙避孕藥和抗纖溶劑等，這些藥物可以幫助減少經痛和經血過多的症狀，雖然效果不如緩慢釋放型黃體素避孕器（如「蜜蕊娜」）那麼顯著，但對許多患者來說，這仍是舒緩不適的有效方法，此外，荷爾蒙避孕藥也是一種常見的治療選擇，它能通過抑制子宮內膜增厚來減少經血過多的問題，並且特別適合有避孕需求的患者，此外對於出血量較大的患者，非荷爾蒙類如止血藥能有效減少出血，且不增加肌瘤壞死或血栓的風險。 在一些症狀較嚴重的患者中，荷爾蒙治療也非常有效，尤其是使用促性腺激素釋放激素促進劑（如Lupron），能暫時減少雌激素，緩解症狀並幫助手術前的準備。不過，這類治療可能會帶來骨質流失或偽更年期的副作用，部分患者需要透過補充雌激素來減輕這些副作用。 陽明交大醫院表示，子宮肌瘤治療應根據患者的個別情況、症狀和生育計畫，女性都應根據自己的需求和身體狀況與醫生密切合作，及早尋求適當的醫療建議，當藥物治療不如預期，抑或副作用過大，最終仍需要手術介入治療，無論選擇藥物還是手術，早期診斷與治療能有效減少肌瘤對生活的影響，幫助女性維持正常生活，同時改善不適症狀。